trigzupho

"Необычайные приключения вьетнамца в России". Эта история была
рассказана мне непосредственными участниками, ее достоверность у меня
сомнений не вызывает. Поучительность данной истории состоит в том, что
логика иностранца, недавно приехавшего в Россию, иной раз становится
понятной не сразу.

Итак, в Россию приехал парень по имени Хонг. Поскольку он с ранних лет
изучал русский язык, впервые побывал в СССР в 11 лет и по образованию
филолог, то русский язык знает прекрасно и все русское, в том числе
баня, водка, гармонь и лосось, до сих пор вызывает у него восторг.
Итак, он приехал в Россию представителем одного крупного вьетнамского
завода, проработал год и как-то раз обращается к русскому коллеге с
просьбой:
- Миша, у меня к тебе есть просьба, но только не говори никому ничего.
- Да нет, проблем, могила, говори, в чем дело.
- Мне нужны сумочки.
- Какие сумочки?
- Маленькие.
- Хм… мужские или женские?
- (Хонг задумался). Э-э-э… без разницы!
- А какого цвета?
- Черного.
- А сколько?
- Ну, наверное, миллион.
- Хонг, зачем тебе миллион сумочек? Ты ими торговать будешь, или во
Вьетнам повезешь?
- Нет, я их буду грызть.
… В этот момент Миша понял, что акклиматизация для Хонга даром не
прошла. Бедняга поехал крышей. Миша взял тайм-аут и начал советоваться
с товарищами. Товарищи решили не вызывать сразу психбригаду, а еще раз
поговорить с Хонгом.
- Хонг, скажи еще раз, зачем тебе сумочки?
- Ребята, мне не надо сумочек, только не говорите ничего моему
начальству!
- Ничего не скажем, но зачем тебе нужны были сумочки в таком количестве?
Хонг начинает сбивчиво просить ребят его не сдавать, и из его сбивчивого
монолога все понимают, что речь идет не о маленьких черных сумочках, а
об обыкновенных русских СЕМЕЧКАХ!
Оказывается, Хонга кто-то угостил семечками и они ему очень понравились.
Решив попробовать их еще раз, Хонг, как воспитанный человек, отправился
в магазин. Но семечек там не нашел! Какой из этого сделал вывод
вьетнамец Хонг? Правильно, что раз семечек нет ни в одном магазине, но у
всех они есть, значит, это товар контрабандный и достать его можно
только нелегально! И он обратился к надежному другу Мише с просьбой
достать ему этой контрабанды, но так, чтобы никто не узнал, ибо узнают -
заберут на родину и посадят. Конечно, никто бы не стал сажать его за
употребление семечек, но вот в дурдом загреметь он мог вполне, если бы
не проницательность русских друзей.